1 00:00:02,741 --> 00:00:04,843 ("Рок омар" от свиренето на B-52) 2 00:00:06,145 --> 00:00:08,547 * Ски-ду-бе-доп, ей* 3 00:00:08,681 --> 00:00:10,949 * Ski-doo-be-dop, абе * 4 00:00:11,016 --> 00:00:13,186 -* Ski-doo-be-dop * -* Бяхме на купон * 5 00:00:13,286 --> 00:00:15,254 -* Уф, ски-ду-бе-доп * -* Ухото му падна в дълбините...* 6 00:00:15,354 --> 00:00:16,622 ДЖЕНИ: Съжалявам за трикове или лакомства тази вечер. 7 00:00:16,722 --> 00:00:19,992 - Нямаше да ме спре. (и двамата се смеят) 8 00:00:20,093 --> 00:00:21,527 ДЖЕНИ: Да се надяваме, че пациентите се държат добре. 9 00:00:21,627 --> 00:00:24,963 (смъркане, писък на разстояние) 10 00:00:25,898 --> 00:00:27,233 чуваш ли това 11 00:00:27,333 --> 00:00:29,868 -* Скален омар * -* Ах... * 12 00:00:29,968 --> 00:00:31,704 -(реве) (Джени крещи) 13 00:00:31,804 --> 00:00:34,873 (смее се) Трябваше видях лицата ви. 14 00:00:34,973 --> 00:00:37,042 (смее се) По дяволите това вид маска ли е? 15 00:00:37,143 --> 00:00:38,777 КЛАРА: Дъщеря ми го направи за мен. 16 00:00:38,877 --> 00:00:40,179 ТОМ: Може би можем да я вземем 17 00:00:40,279 --> 00:00:41,480 свободна стая тук 18 00:00:41,580 --> 00:00:42,881 - защото това нещо е лудо. -(присмива се) 19 00:00:42,981 --> 00:00:44,983 (смее се) 20 00:00:45,050 --> 00:00:47,586 (пъшка) Затъмнение. 21 00:00:51,590 --> 00:00:53,526 Генераторът ще се включи. 22 00:00:53,626 --> 00:00:54,760 (Том въздъхва) 23 00:00:54,893 --> 00:00:56,962 ТОМ: По всяко време сега. 24 00:00:57,062 --> 00:00:58,731 Не трябва ли вече да е включено? 25 00:00:58,831 --> 00:01:00,099 Да следваме протокола. 26 00:01:00,199 --> 00:01:01,667 Проверете всички пациенти, прозорци и врати. 27 00:01:01,767 --> 00:01:02,968 ТОМ: Дано се таксуват. 28 00:01:03,068 --> 00:01:04,237 КЛАРА: Ще проверя стаята за почивка. 29 00:01:05,904 --> 00:01:07,973 ДЖЕНИ: Ще взема крилото А. 30 00:01:08,073 --> 00:01:09,642 ТОМ: Ще отида в крило Б. 31 00:01:11,244 --> 00:01:12,645 (пациентът крещи отдалеч) 32 00:01:12,745 --> 00:01:14,247 (удари по вратата) 33 00:01:14,347 --> 00:01:15,648 (уоки бипка) 34 00:01:15,748 --> 00:01:16,949 ДЖЕНИ: Сигурно ли е крилото B? 35 00:01:17,049 --> 00:01:17,950 ТОМ (над уоки): Сигурно крило B. 36 00:01:18,050 --> 00:01:19,252 C крило? 37 00:01:19,385 --> 00:01:20,519 -СЕСТРА: C крилото е безопасно. (блъскане на вратата) 38 00:01:27,526 --> 00:01:29,628 КЛАРА: Аз съм в стаята за раздяла. 39 00:01:29,762 --> 00:01:31,597 Това просто оставя... 40 00:01:31,697 --> 00:01:32,764 (ахва) 41 00:01:33,832 --> 00:01:35,434 Боже мой Код 19. 42 00:01:35,534 --> 00:01:37,002 Хестън е аут. повтарям, 43 00:01:37,102 --> 00:01:38,671 (изкривено през уоки): Хестън... (статичен) 44 00:01:38,770 --> 00:01:39,871 Отивам отново? 45 00:01:39,972 --> 00:01:41,974 Обадете се на полицията, веднага. 46 00:01:42,107 --> 00:01:44,443 -(въздиша) (статично над уоки) 47 00:01:44,577 --> 00:01:45,478 (въздиша) 48 00:01:50,483 --> 00:01:52,451 - Да видим какво имаме. (стъпки приближават) 49 00:01:54,919 --> 00:01:56,322 (крещи) 50 00:01:58,791 --> 00:01:59,892 (телефонни сигнали) 51 00:01:59,992 --> 00:02:01,694 (линия звъни, вдига) 52 00:02:01,794 --> 00:02:03,296 Рени, какво има? 53 00:02:03,396 --> 00:02:05,931 хей Току-що стигнах до офиса. О, мамка му. 54 00:02:05,998 --> 00:02:07,366 -Дръж се. (въздиша) -Добре ли си? 55 00:02:07,466 --> 00:02:09,468 Просто започвам бавно до сутринта. 56 00:02:09,567 --> 00:02:11,337 Отидох на парти за Хелоуин снощи 57 00:02:11,437 --> 00:02:12,771 облечена като булката труп, 58 00:02:12,871 --> 00:02:14,740 и всъщност спечелих конкурс за костюми, 59 00:02:14,807 --> 00:02:16,108 вярвате или не, но имах 60 00:02:16,175 --> 00:02:18,411 твърде много чаши текила. 61 00:02:18,477 --> 00:02:20,746 - Звучи, ъъъ, нали знаеш... -Какво, не твоята сцена? 62 00:02:20,846 --> 00:02:23,682 Както и да е, имах доста добре време, за да бъда честен, но сега съм 63 00:02:23,782 --> 00:02:25,851 -погребан в офиса днес. - Мислех, че ще го направиш намерете някой да ви помогне 64 00:02:25,983 --> 00:02:28,621 - докато Велма я няма? - Аз съм. работя по въпроса 65 00:02:28,687 --> 00:02:31,257 Всъщност интервюирам някои хора днес всъщност. хей 66 00:02:31,324 --> 00:02:32,458 гледал ли си някога на това, което ти изпратих 67 00:02:32,525 --> 00:02:34,159 -за бягството от психиатричното отделение? -Направих. 68 00:02:34,260 --> 00:02:37,161 Хестън Кунц, избягал затворник, уби медицинска сестра, нали? 69 00:02:37,263 --> 00:02:38,431 Виж, знам, че не е нормалното ти нещо, 70 00:02:38,531 --> 00:02:40,298 но родителите са доста настоятелни, 71 00:02:40,366 --> 00:02:42,235 и те предлагат значителна награда, така че 72 00:02:42,334 --> 00:02:43,836 Мисля, че си заслужава консултацията. 73 00:02:43,935 --> 00:02:45,338 Да, включвам се Уиндъм сега. 74 00:02:45,438 --> 00:02:46,471 - Имате ли други подробности? - да 75 00:02:46,539 --> 00:02:48,474 Администраторът на обекта изпрати ме 76 00:02:48,574 --> 00:02:50,042 досието по делото. Хестън Кунц, 77 00:02:50,175 --> 00:02:53,346 29-годишен, осъждан е за 78 00:02:53,446 --> 00:02:57,048 изгаряне на семейство живо в собствения си дом преди десет години. 79 00:02:57,182 --> 00:02:58,983 Той се обявява за лудост, и след това е осъден на доживотен затвор 80 00:02:59,051 --> 00:03:00,586 в MCI Cedar Junction. 81 00:03:00,686 --> 00:03:02,821 Изглежда, че е служил десет години без инциденти, 82 00:03:02,888 --> 00:03:04,257 затова го преместиха 83 00:03:04,357 --> 00:03:06,759 към ниско ниво на психиатрия център за задържане в Wyndham 84 00:03:06,859 --> 00:03:07,860 за добро поведение. 85 00:03:07,993 --> 00:03:09,795 Десет години, добро поведение? 86 00:03:09,862 --> 00:03:11,830 Хората обикновено ви показват кои са много преди това. 87 00:03:11,897 --> 00:03:12,965 Е, родителите на Хестън 88 00:03:13,065 --> 00:03:14,733 са доста притеснени за това какво ще прави 89 00:03:14,833 --> 00:03:15,968 ако полицията не го открие. 90 00:03:16,969 --> 00:03:19,772 разбрах окей ще се поровя, виж какво мога да разбера. 91 00:03:19,872 --> 00:03:21,607 -Ще ти се обадя обратно. -Добре. (телефонът бипка) 92 00:03:36,154 --> 00:03:38,591 Г-н и г-жа Кунц? Колтър Шоу. 93 00:03:38,724 --> 00:03:40,693 (въздиша) Благодаря ви, че дойдохте. 94 00:03:40,793 --> 00:03:42,695 да Изглежда, че полицията има 95 00:03:42,761 --> 00:03:44,196 хвърлени доста работна сила при това. 96 00:03:44,297 --> 00:03:46,231 Е, минаха 12 часа 97 00:03:46,332 --> 00:03:47,866 и все още има няма следа от него. 98 00:03:47,933 --> 00:03:49,735 Е, след голяма буря като този, който току-що имахте, 99 00:03:49,834 --> 00:03:51,404 трудна за проследяване пешеходна пътека. 100 00:03:51,536 --> 00:03:53,439 Най-добрият ми съвет е просто нека полицията си свърши работата. 101 00:03:53,572 --> 00:03:55,941 Съжалявам, казаха ми, че срещу заплащане, 102 00:03:56,041 --> 00:03:57,410 че бихте помогнали намери сина ни. 103 00:03:57,543 --> 00:03:59,545 мога и ще го направя 104 00:03:59,645 --> 00:04:02,681 стига да ми се иска Мога да получа резултат, но... 105 00:04:02,748 --> 00:04:04,717 преди да се съглася да ти помогна, трябва да знам 106 00:04:04,817 --> 00:04:06,585 защо е така искаш ли да го намеря? 107 00:04:06,719 --> 00:04:08,020 Дали е защото 108 00:04:08,086 --> 00:04:10,656 осъзнавате, че полицията ще използва максимална сила, ако го направят? 109 00:04:10,756 --> 00:04:12,458 може би... 110 00:04:13,592 --> 00:04:16,161 може би те е страх че може да се прибере? 111 00:04:16,260 --> 00:04:17,863 ЛОРЪНС: Не е това. 112 00:04:17,930 --> 00:04:21,300 Вижте, Хестън никога не е трябвало прехвърлени от макс. 113 00:04:22,134 --> 00:04:23,902 Знам как звучи това, 114 00:04:24,002 --> 00:04:25,471 но това е истината. 115 00:04:25,604 --> 00:04:28,507 Хестън имаше нормално детство. 116 00:04:28,607 --> 00:04:31,276 Той играе бейзбол, добри оценки, 117 00:04:31,377 --> 00:04:33,679 но след това нещо се промени в гимназията. 118 00:04:33,779 --> 00:04:35,714 Той отказа да излезе от стаята си, 119 00:04:35,813 --> 00:04:38,651 и когато го направи, той просто би гледа и си шепне. 120 00:04:39,918 --> 00:04:42,120 Точно тогава започна парасомнията. 121 00:04:42,220 --> 00:04:43,722 Будни кошмари. 122 00:04:44,789 --> 00:04:46,124 Щяхме да го намерим пред къщата 123 00:04:46,224 --> 00:04:49,628 с повдигнато лице срещу стъклото, 124 00:04:49,728 --> 00:04:51,697 странни рани по тялото му. 125 00:04:53,131 --> 00:04:54,132 Самонараняване? 126 00:04:54,266 --> 00:04:55,968 Първоначално не мислехме така. 127 00:04:56,101 --> 00:04:59,538 Мислехме, че ходя насън беше от стрес в училище. 128 00:05:02,274 --> 00:05:04,910 - Децата биха подигравай му се. да - да 129 00:05:04,977 --> 00:05:06,545 Има много нервни тикове. 130 00:05:07,646 --> 00:05:08,847 Но една сутрин... 131 00:05:10,148 --> 00:05:12,150 ...не можах да намеря Гюс. 132 00:05:12,250 --> 00:05:13,652 Нашето куче. 133 00:05:13,752 --> 00:05:17,556 Мислех, че може би спи в стаята на Хестън. 134 00:05:19,792 --> 00:05:20,726 МОЛИ: Хестън? 135 00:05:23,396 --> 00:05:24,797 Гюс там ли е с теб? 136 00:05:24,897 --> 00:05:26,399 (куче скимти) 137 00:05:29,001 --> 00:05:30,503 Скъпа? 138 00:05:30,603 --> 00:05:32,705 МОЛИ: И тогава чухме този звук. 139 00:05:32,805 --> 00:05:34,773 (Хестън стене, ръмжи) 140 00:05:34,840 --> 00:05:36,409 (тракаща дръжка) 141 00:05:42,080 --> 00:05:43,816 Хестън! Пуснете ни вътре! 142 00:05:46,419 --> 00:05:48,220 -О! -Хестън! 143 00:05:52,858 --> 00:05:54,527 о, не 144 00:05:54,660 --> 00:05:55,828 (Хестън ръмжи) 145 00:05:55,894 --> 00:05:57,530 Не, Хестън. 146 00:05:57,630 --> 00:05:58,664 КОЛТЪР: съжалявам 147 00:06:00,365 --> 00:06:01,900 Ходил ли е на психиатър? 148 00:06:02,000 --> 00:06:03,335 Той го направи. 149 00:06:03,436 --> 00:06:05,871 Докторът каза че парасомнията 150 00:06:05,971 --> 00:06:08,474 може да включва актове на насилие. 151 00:06:08,574 --> 00:06:11,544 Опитваха се да ни уверят че повечето хора 152 00:06:11,644 --> 00:06:14,447 с това разстройство, че... 153 00:06:14,547 --> 00:06:16,582 те не са насилствени в реалния живот, 154 00:06:16,715 --> 00:06:19,985 и можеше да се управлява с лекарство. 155 00:06:20,052 --> 00:06:22,721 - И ти не повярва в това. -МОЛИ: Не. 156 00:06:22,855 --> 00:06:25,390 И така, претърсихме стаята му, 157 00:06:25,524 --> 00:06:27,325 и... 158 00:06:27,392 --> 00:06:29,495 открихме някои от неговите дневници 159 00:06:29,595 --> 00:06:31,163 и чертежи. 160 00:06:31,263 --> 00:06:33,732 Той беше фиксиран върху, хм, 161 00:06:33,832 --> 00:06:37,770 това момиче от класа под него Емили Колинс. 162 00:06:37,903 --> 00:06:40,072 Единственият оцелял от пожара? 163 00:06:40,172 --> 00:06:42,374 -МОЛИ: Мм-хмм. -ЛОРУНС: Опитахме се да го направим правилното нещо. 164 00:06:42,475 --> 00:06:44,577 Докладвахме дневниците на полицията, 165 00:06:44,710 --> 00:06:46,912 но не го направиха вземете го на сериозно. 166 00:06:47,012 --> 00:06:49,047 МОЛИ: Месец по-късно Хестън уби цялото й семейство 167 00:06:49,147 --> 00:06:50,583 и се опита да грабне Емили. 168 00:06:50,683 --> 00:06:52,150 Ако полицията имаше ни изслуша, 169 00:06:52,250 --> 00:06:53,719 никой нямаше да пострада. 170 00:06:53,786 --> 00:06:56,087 Не можем да направим същата грешка два пъти. 171 00:06:57,055 --> 00:06:58,591 Уверихте ли се полицията е наясно 172 00:06:58,691 --> 00:06:59,692 че той все още може да бъде обсебен от Емили? 173 00:06:59,792 --> 00:07:00,926 ЛОРЪНС: Ние го направихме. Уверихме се в това. 174 00:07:01,026 --> 00:07:03,361 МОЛИ: И водещият изследовател, 175 00:07:03,428 --> 00:07:05,631 детектив Дънди, знае, че ви наемаме. 176 00:07:05,731 --> 00:07:08,601 Ние знаем какво нашият син е способен. 177 00:07:08,734 --> 00:07:10,435 Намерете го. 178 00:07:10,536 --> 00:07:12,037 моля 179 00:07:12,137 --> 00:07:13,706 Преди някой друг да бъде наранен. 180 00:07:16,008 --> 00:07:18,276 да окей Ще направя всичко по силите си. 181 00:07:18,376 --> 00:07:20,345 благодаря 182 00:07:22,881 --> 00:07:24,817 * * 183 00:07:30,422 --> 00:07:31,557 КОЛТЪР: Детектив Дънди? 184 00:07:31,624 --> 00:07:34,927 точно така Ти трябва да си Колтър Шоу. 185 00:07:34,993 --> 00:07:36,161 да 186 00:07:36,261 --> 00:07:37,596 Да, родителите на Хестън изпълни ме. 187 00:07:37,663 --> 00:07:39,197 Така че намирате хора кой не може да бъде намерен? 188 00:07:39,297 --> 00:07:41,299 Поне така родителите те продадоха. 189 00:07:41,399 --> 00:07:42,801 Нещо такова, да. 190 00:07:42,901 --> 00:07:45,403 Да, не мога точно да ги виня за това, че ни обвиняват. 191 00:07:45,504 --> 00:07:48,039 Пипнахме топката преди десет години, но 192 00:07:48,140 --> 00:07:49,441 вече е друг отдел. 193 00:07:49,542 --> 00:07:52,545 Така че... ако нарушите протокола 194 00:07:52,645 --> 00:07:53,646 или да пречиш на нашия лов, 195 00:07:53,746 --> 00:07:56,148 Нямам проблем изтласквайки те навън. 196 00:07:56,248 --> 00:07:58,016 Просто да разберем един друг. 197 00:07:58,116 --> 00:07:59,618 Научи ли това в Принстън? 198 00:07:59,685 --> 00:08:01,887 Цялото „снизхождение 199 00:08:01,987 --> 00:08:03,822 маскиран като формалност" нещо, което правиш? 200 00:08:03,922 --> 00:08:05,791 Какво, потърси ме? 201 00:08:05,858 --> 00:08:08,694 Потърсих ли те? Не, не съм погледни те. Видях пръстена ти. 202 00:08:09,662 --> 00:08:12,464 - Вижте, аз съм тук само за да помогна. (въздиша) Съжалявам. 203 00:08:12,531 --> 00:08:13,999 Просто... нищо за този случай е добре. 204 00:08:14,132 --> 00:08:15,601 -мм -Има причина, че Хестън 205 00:08:15,668 --> 00:08:17,335 е бил в охраняемия обект. 206 00:08:17,435 --> 00:08:19,837 Моето мнение е, че никога не е трябвало прехвърлен тук, 207 00:08:19,972 --> 00:08:21,874 но ето ни тук. 208 00:08:22,007 --> 00:08:23,508 - Камерите получават ли нещо? -не 209 00:08:23,642 --> 00:08:25,878 Бурята прекъсна електропровода, цялото място потъна в мрак. 210 00:08:26,879 --> 00:08:29,414 Това е последното изображение имаме от Хестън. 211 00:08:35,320 --> 00:08:37,556 Това е той със санитар. 212 00:08:40,125 --> 00:08:41,259 КОЛТЪР: Хм. 213 00:08:41,359 --> 00:08:42,961 Знаеш ли, ще си помислиш съоръжение като това, 214 00:08:43,028 --> 00:08:45,363 - стаите за пациенти би било безпроблемно. -Точно така. 215 00:08:45,463 --> 00:08:47,499 Тези ключалки работят на отделна батерия. 216 00:08:47,600 --> 00:08:49,702 Не бяха засегнати от затъмнението. 217 00:08:49,802 --> 00:08:51,003 Е как по дяволите излезе ли от тук 218 00:08:51,069 --> 00:08:52,370 Това е добър въпрос. 219 00:08:52,470 --> 00:08:54,439 Искам да кажа, цялото това нещо е странно. 220 00:09:10,388 --> 00:09:12,925 Това е груба почит към парче на Дърк Боутс, наречено 221 00:09:13,025 --> 00:09:14,827 Падането на прокълнатите. 222 00:09:14,927 --> 00:09:17,830 Заглавието почти казва всичко. Откъде е взел материалите? 223 00:09:17,930 --> 00:09:19,832 ДУНДИЙ: Допускат се пациенти арт терапия. 224 00:09:21,566 --> 00:09:23,702 окей 225 00:09:26,905 --> 00:09:29,441 - Тези отпечатъци от обувки? -ДУНДИ: Това е на Хестън. 226 00:09:29,574 --> 00:09:30,976 Обувките са стандартни на това място. 227 00:09:33,111 --> 00:09:34,680 Няма следи от принудително излизане. 228 00:09:34,747 --> 00:09:36,281 Смятаме, че вратата е неизправна, 229 00:09:36,414 --> 00:09:37,883 престъпление по възможност. 230 00:09:37,983 --> 00:09:39,752 Да, може би. 231 00:09:40,853 --> 00:09:42,621 Или може би работеше с някого. 232 00:09:42,721 --> 00:09:43,922 Е, разгледахме го. 233 00:09:44,022 --> 00:09:46,158 Целият персонал беше отчетен в момента на бягството 234 00:09:46,258 --> 00:09:48,426 и убийството. 235 00:09:48,560 --> 00:09:51,630 Библията на Хестън. Той събираше новинарски изрезки. 236 00:09:54,967 --> 00:09:58,203 Бях в колеж, когато той изгори това семейство живо. 237 00:09:58,303 --> 00:10:00,238 Това промени този град. 238 00:10:01,206 --> 00:10:02,741 КОЛТЪР: Как Емили оцеля? 239 00:10:02,808 --> 00:10:06,478 Тя не беше вкъщи в момента на пожара. 240 00:10:09,381 --> 00:10:11,516 Родителите бяха прави. Той все още е обсебен от Емили. 241 00:10:11,616 --> 00:10:12,818 ДЪНДИ: Да, видяхме това. 242 00:10:12,918 --> 00:10:14,586 Настаних един човек в къщата й в Милууд. 243 00:10:14,653 --> 00:10:16,755 Ако дори подуши в нейната посока, 244 00:10:16,855 --> 00:10:17,990 - ще го хванем. - КОЛТЪР: Това е добре. 245 00:10:21,459 --> 00:10:23,495 мога ли да ви задам един въпрос 246 00:10:23,595 --> 00:10:25,597 Цялото това нещо, това... 247 00:10:25,698 --> 00:10:27,132 това изглежда ли ви планирано? 248 00:10:27,265 --> 00:10:28,566 Освен ако не може контролирайте времето, 249 00:10:28,667 --> 00:10:30,502 бурята го направи много услуги. 250 00:10:30,602 --> 00:10:32,838 Може би е чакал бурята, използва го като прикритие. 251 00:10:32,971 --> 00:10:34,973 Ето какво знаем: 252 00:10:35,107 --> 00:10:38,143 той успя да избегне залавянето до сега, нали? 253 00:10:38,243 --> 00:10:40,478 Което ме кара да вярвам той знае какво прави. 254 00:10:41,446 --> 00:10:44,149 Може би това прекъсване на захранването не беше съвпадение. 255 00:10:44,282 --> 00:10:46,018 И се обзалагам, че вашите момчета са проверили сваления електропровод в момента, 256 00:10:46,118 --> 00:10:47,886 те ще намерят това умишлено е изрязано. 257 00:10:49,254 --> 00:10:50,723 Обратно към теорията "той е имал помощ". 258 00:10:50,823 --> 00:10:53,491 Можете ли да ми покажете къде медицинската сестра е убита? 259 00:10:57,495 --> 00:11:00,065 ДЪНДИ: Хестън притиснат в ъгъла медицинската сестра тук. 260 00:11:05,871 --> 00:11:07,105 Така че, ако това беше престъпление по възможност, 261 00:11:07,205 --> 00:11:08,473 защо... защо идваш тук? 262 00:11:08,540 --> 00:11:09,842 Защо просто не бягате? 263 00:11:09,942 --> 00:11:11,109 Може би се е изгубил на излизане? 264 00:11:11,209 --> 00:11:13,678 Грешно място, грешно време за медицинската сестра. 265 00:11:14,646 --> 00:11:16,581 Или може би те исках да се уверя 266 00:11:16,681 --> 00:11:18,216 камерите не бяха възстановени. 267 00:11:18,350 --> 00:11:21,153 Защо ще го интересува? Хората бяха ще разбере кога го няма. 268 00:11:21,253 --> 00:11:22,888 Ако работеше с някого, 269 00:11:23,021 --> 00:11:25,023 се опита да защити самоличността си на негов съучастник. 270 00:11:25,123 --> 00:11:26,524 Това се чувства като разтягане. 271 00:11:27,525 --> 00:11:29,962 окей Как е убил медицинската сестра? 272 00:11:30,028 --> 00:11:32,931 Той я удуши с това. 273 00:11:37,803 --> 00:11:39,204 -Къде е ключовата карта? -Без ключова карта, 274 00:11:39,304 --> 00:11:40,272 само ремъка. 275 00:11:40,372 --> 00:11:42,207 Реших, че е махнал екстра от бюрото. 276 00:11:42,307 --> 00:11:43,708 Хм. 277 00:11:43,809 --> 00:11:46,478 Престъпни техници са били навсякъде по това място, 278 00:11:46,578 --> 00:11:49,214 но нокаутирай се. 279 00:11:49,314 --> 00:11:50,883 да 280 00:11:55,720 --> 00:11:57,823 Този вентилационен отвор е бил пронизан. 281 00:12:19,177 --> 00:12:20,312 Ето я картата ти. 282 00:12:23,148 --> 00:12:24,850 (камерата на телефона щрака) 283 00:12:24,950 --> 00:12:26,151 окей 284 00:12:28,086 --> 00:12:29,521 Ето моята теория: 285 00:12:29,587 --> 00:12:31,924 нашият човек, нашият заподозрян 286 00:12:32,024 --> 00:12:34,259 – избухна Хестън с тази ключова карта, 287 00:12:34,359 --> 00:12:35,894 идва тук, за да се увери медицинските сестри 288 00:12:35,961 --> 00:12:36,929 не възстановявайте камерите, 289 00:12:37,029 --> 00:12:39,965 сестрата отвръща на удара, ключова карта 290 00:12:40,065 --> 00:12:42,267 отлита по време на борбата, 291 00:12:42,367 --> 00:12:43,902 надолу по този отдушник. 292 00:12:43,969 --> 00:12:46,071 Те ровят в това нещо, те се опитват да го измъкнат, 293 00:12:46,170 --> 00:12:47,239 времето им изтече и излетяха. 294 00:12:47,339 --> 00:12:48,373 Никой от служителите 295 00:12:48,440 --> 00:12:49,574 съобщи за открадната карта с ключ. 296 00:12:49,641 --> 00:12:51,543 Ако Хестън имаше съучастник, 297 00:12:51,609 --> 00:12:53,711 как са го намерили? 298 00:12:53,778 --> 00:12:55,480 Може би е получил помощ от служител. 299 00:12:55,580 --> 00:12:58,050 - Ще разпитам персонала отново. -Добре. 300 00:12:58,150 --> 00:13:00,652 -Ще ми съобщиш ли какво откриваш? - да 301 00:13:00,785 --> 00:13:02,287 Ранди, получаваш лична карта на ключовата карта? 302 00:13:02,420 --> 00:13:05,157 Добре, значи картите са кодирани с права за достъп, 303 00:13:05,290 --> 00:13:07,025 но не е вързан на всеки конкретен служител. 304 00:13:07,125 --> 00:13:08,961 И така, направих кръстосани препратки към RFID 305 00:13:09,061 --> 00:13:11,096 с графика на служителите, и открих това 306 00:13:11,196 --> 00:13:14,566 тази карта съвпадна с този порядък. 307 00:13:14,666 --> 00:13:16,568 Човек на име Бил Пругалидад. 308 00:13:16,668 --> 00:13:17,802 Работи ли снощи? 309 00:13:17,903 --> 00:13:21,639 Бил Пругалидад беше не е по график. 310 00:13:22,607 --> 00:13:23,909 Той има история не знаем за? 311 00:13:24,009 --> 00:13:25,777 РАНДИ: Нека проверя. (цъкане с език) 312 00:13:25,878 --> 00:13:27,512 О, да. Обвинение за безразсъдно застрашаване 313 00:13:27,612 --> 00:13:29,347 че той е заличен преди пет години. 314 00:13:29,481 --> 00:13:31,283 Изпратете ми адрес. 315 00:13:45,197 --> 00:13:47,099 (птички пеят) 316 00:13:57,876 --> 00:13:59,978 (неясно проповядване по радио) 317 00:14:09,654 --> 00:14:12,124 И Господ каза Той щеше да отсъди. 318 00:14:12,190 --> 00:14:14,893 Но първо Той разкри Неговият план за Авраам. 319 00:14:15,027 --> 00:14:17,529 и Авраам, човек с голяма вяра, 320 00:14:17,629 --> 00:14:19,864 застана в пролуката и той се помоли: „Господи, 321 00:14:19,998 --> 00:14:22,200 „ако има 50 праведници в града, 322 00:14:22,300 --> 00:14:24,236 ще го унищожиш ли тогава?" 323 00:14:24,369 --> 00:14:26,038 (пантите скърцат силно) 324 00:14:26,138 --> 00:14:28,440 И тогава Авраам каза, 325 00:14:28,540 --> 00:14:30,708 „Ако има 40 праведници в този град, 326 00:14:30,842 --> 00:14:32,144 ще го унищожиш ли?" 327 00:14:32,210 --> 00:14:34,947 И Бог отново каза, — Не, ще го спестя. 328 00:14:35,047 --> 00:14:38,283 И Авраам каза, „Ами 30, 329 00:14:38,383 --> 00:14:39,884 20 или дори десет?" 330 00:14:40,018 --> 00:14:43,388 И Бог в Своята милост каза, „В името на десетте, 331 00:14:43,521 --> 00:14:45,123 Няма да го унищожа“. 332 00:14:46,424 --> 00:14:48,226 (проповядването продължава неясно) 333 00:14:49,661 --> 00:14:52,564 * * 334 00:15:08,380 --> 00:15:10,282 * * 335 00:15:15,853 --> 00:15:18,056 (тих разговор) 336 00:15:21,994 --> 00:15:23,461 РИНИ: Това е хубаво окей 337 00:15:23,528 --> 00:15:24,997 И колко време направи ли това за 338 00:15:25,063 --> 00:15:26,931 -Правихме го две години. -Уау. 339 00:15:27,032 --> 00:15:27,966 Леле, добре за теб. 340 00:15:28,033 --> 00:15:29,601 о Хм... 341 00:15:29,701 --> 00:15:32,004 това е следващото ми интервю. 342 00:15:32,104 --> 00:15:33,605 Е, това е всичко информацията 343 00:15:33,705 --> 00:15:35,173 че мисля Имам нужда от теб, така че... 344 00:15:35,273 --> 00:15:37,042 -Благодаря за възможността -Много ти благодаря. 345 00:15:37,142 --> 00:15:38,176 да разбира се 346 00:15:38,276 --> 00:15:40,412 И ние ще се свържем. 347 00:15:41,879 --> 00:15:43,915 - Като вратовръзката ти. -Благодаря 348 00:15:44,016 --> 00:15:45,217 -РИНИ: Здравей. -Здрасти 349 00:15:45,317 --> 00:15:47,885 Хм, аз съм твоят 11:00, Мелани Дей, 350 00:15:47,986 --> 00:15:50,322 - но можеш да ме наричаш просто Мел. - Добре, Мел. 351 00:15:50,422 --> 00:15:51,723 Ти си подранил. 352 00:15:51,856 --> 00:15:54,659 -Щастлив съм да чакам, ако... -Не, влизай. 353 00:15:54,759 --> 00:15:55,727 окей 354 00:15:55,827 --> 00:15:57,762 Майка ми беше военна, 355 00:15:57,862 --> 00:16:00,332 така че, нали знаете, "навреме" е пет минути по-рано. 356 00:16:00,432 --> 00:16:02,367 разбирам го Баща ми беше военновъздушен. 357 00:16:02,434 --> 00:16:04,036 ах 358 00:16:04,102 --> 00:16:05,603 - Значи знаеш. - Аз го правя. 359 00:16:05,703 --> 00:16:07,705 - В кой клон беше майка ти? -Армия. 360 00:16:07,772 --> 00:16:10,208 Служител по логистиката. да 361 00:16:10,275 --> 00:16:12,277 Добре за нея. Добре съм, имам един. 362 00:16:12,410 --> 00:16:16,014 Хм, добре, Мел Дей... 363 00:16:16,114 --> 00:16:19,284 Виж, че имаш бакалавърска степен в наказателното правосъдие. 364 00:16:19,417 --> 00:16:23,055 Стаж в ок адвокатска кантора, добре. 365 00:16:23,855 --> 00:16:25,257 как беше това 366 00:16:25,357 --> 00:16:27,692 Беше... 367 00:16:27,792 --> 00:16:29,227 образование. 368 00:16:29,327 --> 00:16:30,628 да Определено 369 00:16:30,762 --> 00:16:33,765 - образование. - Това беше, ъъъ, Абе Кимбър, нали? 370 00:16:33,898 --> 00:16:35,867 Честен Абе. да 371 00:16:35,933 --> 00:16:36,968 Да, той е глупак. 372 00:16:38,336 --> 00:16:41,439 Не е нужно да захаросвате нещата с мен, става ли? 373 00:16:42,874 --> 00:16:44,942 Е, знаеш ли, той-той ме научи 374 00:16:45,077 --> 00:16:46,644 държа на земята 375 00:16:46,744 --> 00:16:49,047 и, ъъ, не приемайте нещата лично, 376 00:16:49,147 --> 00:16:51,716 но, да, достатъчно казано. 377 00:16:51,783 --> 00:16:53,318 Добро завъртане. 378 00:16:53,418 --> 00:16:54,619 Научих се от него, така че, нали знаеш, 379 00:16:54,752 --> 00:16:57,822 това е лошо с доброто, предполагам. 380 00:16:57,955 --> 00:17:00,225 Е, отиде си в страхотно училище, Мел, 381 00:17:00,325 --> 00:17:02,594 и имахте силно желан следдипломен стаж. 382 00:17:02,694 --> 00:17:04,661 Бихте могли да работите за някоя от големите фирми. 383 00:17:04,795 --> 00:17:06,964 И така... защо аз? 384 00:17:07,065 --> 00:17:08,966 имам... 385 00:17:09,066 --> 00:17:10,802 проследи кариерата ви. 386 00:17:10,901 --> 00:17:13,138 Знам, че имаш много броня 387 00:17:13,238 --> 00:17:15,073 за напускането на Лорбър и Макдийн 388 00:17:15,140 --> 00:17:17,309 точно преди да стане партньор, но аз... 389 00:17:17,409 --> 00:17:18,943 Напълно го разбирам. 390 00:17:19,043 --> 00:17:21,646 Доста съм против бюрократичната машина също. 391 00:17:21,746 --> 00:17:24,782 И какво направи с Luterna Corp? 392 00:17:24,849 --> 00:17:28,152 Искам да кажа, излагане цялата тази корупция, 393 00:17:28,253 --> 00:17:30,255 разкриване на малтретирането на Граймс... 394 00:17:30,355 --> 00:17:32,324 Беше... законно героично. 395 00:17:32,457 --> 00:17:35,227 аз... това е... 396 00:17:35,327 --> 00:17:37,695 това е вид адвокат за които искам да работя. 397 00:17:39,364 --> 00:17:42,800 Е, тя е добра с похвалата. Проверете. 398 00:17:42,900 --> 00:17:44,502 (и двамата се смеят) 399 00:17:44,602 --> 00:17:46,771 И, честно казано, Аз съм любопитен 400 00:17:46,871 --> 00:17:48,840 относно награждаващия с които работите. 401 00:17:48,973 --> 00:17:50,342 Хм, Колтър Шоу? 402 00:17:50,442 --> 00:17:52,510 Знам, че длъжностната характеристика е за вашата правна работа, 403 00:17:52,610 --> 00:17:53,945 но просто си мисля това е наистина страхотно. 404 00:17:54,045 --> 00:17:56,013 - Ами определено има известно припокриване. -Добре. 405 00:17:56,148 --> 00:17:58,082 Е, мога да се справя каквото и да ми хвърлиш. 406 00:17:59,384 --> 00:18:01,186 окей 407 00:18:01,286 --> 00:18:04,021 Разкажи ми нещо за теб. 408 00:18:04,122 --> 00:18:06,758 Нещо, което не е включено това много перфектно резюме. 409 00:18:07,759 --> 00:18:11,496 аз не знам харесвам типични момичешки неща, предполагам. 410 00:18:11,596 --> 00:18:14,466 Подкасти за убийства. Хм... 411 00:18:14,532 --> 00:18:17,135 романтични романи-- Особено Четвърто крило. 412 00:18:17,202 --> 00:18:19,871 О, боже мой, толкова добре. Хм... 413 00:18:19,971 --> 00:18:23,040 Ъъъ, вещиците на TikTok са един вид новото ми нещо в момента. 414 00:18:23,141 --> 00:18:24,876 окей 415 00:18:24,976 --> 00:18:28,846 И защо си толкова противен на бюрокрацията, както се изразихте? 416 00:18:30,282 --> 00:18:33,251 - Искаш ли истината? -О, винаги искам истината. 417 00:18:34,118 --> 00:18:35,787 окей Хм... 418 00:18:37,255 --> 00:18:39,691 Майка ми почина, когато бях на 16. 419 00:18:40,725 --> 00:18:43,060 - При изпълнение на служебните задължения? -не 420 00:18:43,195 --> 00:18:47,232 Намерена е в колата си. 421 00:18:48,366 --> 00:18:50,968 Застрелян. На паркинга на спирка за почивка. 422 00:18:51,068 --> 00:18:53,538 Но, хм... 423 00:18:53,605 --> 00:18:56,040 никога не са разбрали кой го направи. 424 00:18:56,140 --> 00:18:58,843 Така че нямаше отговори. 425 00:18:58,943 --> 00:19:00,545 Няма справедливост. 426 00:19:03,715 --> 00:19:05,917 Толкова съжалявам, Мел. 427 00:19:06,017 --> 00:19:08,019 да Аз също. 428 00:19:08,085 --> 00:19:09,354 Хм... Но аз съм добре. съжалявам 429 00:19:09,421 --> 00:19:11,289 Обикновено не го правя изсипете това на хората, 430 00:19:11,423 --> 00:19:12,924 - особено хората за които искам да работя. -Не, не, не. 431 00:19:13,024 --> 00:19:15,493 попитах. 432 00:19:16,361 --> 00:19:18,663 да предполагам, че... 433 00:19:20,031 --> 00:19:21,999 Просто се чувстваше като системите, които бяха 434 00:19:22,099 --> 00:19:24,669 трябва да е там да я подкрепят 435 00:19:24,769 --> 00:19:28,673 се интересуваха повече защитавайки себе си, 436 00:19:28,773 --> 00:19:30,475 знаеш ли 437 00:19:30,608 --> 00:19:32,310 аз знам 438 00:19:36,214 --> 00:19:38,450 мисля... 439 00:19:38,550 --> 00:19:40,685 ние ще разбирайте се добре. 440 00:19:41,719 --> 00:19:43,988 Ооо... чакай. (кикот) 441 00:19:44,088 --> 00:19:45,290 Това означава ли, че получих работата? 442 00:19:45,423 --> 00:19:47,124 - Става. -Уау. 443 00:19:47,259 --> 00:19:48,926 Боже мой много ти благодаря 444 00:19:48,993 --> 00:19:51,529 Това е... това е страхотно. Няма да съжалявате, обещавам. 445 00:19:51,629 --> 00:19:53,598 - Знам, че няма да го направя. (Мел издишва щастливо) 446 00:19:57,769 --> 00:19:59,203 Разгледайте това. 447 00:19:59,304 --> 00:20:00,505 Същото лого като това, което намерих 448 00:20:00,605 --> 00:20:01,973 върху Библията в стаята на Хестън. 449 00:20:02,106 --> 00:20:04,909 Пругалидад ръководеше библейското изучаване в съоръжението. 450 00:20:05,843 --> 00:20:08,179 Може би Хестън го е манипулирал, и след това го уби. 451 00:20:08,280 --> 00:20:09,781 Хестън не е убил този човек. 452 00:20:09,847 --> 00:20:11,416 Този човек е мъртъв от дни. Някой друг го е убил. 453 00:20:11,516 --> 00:20:13,918 Взе му ключовата карта, – избухна Хестън. 454 00:20:13,985 --> 00:20:15,019 няма смисъл 455 00:20:15,152 --> 00:20:16,321 имам предвид, Хестън не е такъв човек 456 00:20:16,421 --> 00:20:17,655 който има приятели отвън. 457 00:20:17,755 --> 00:20:19,457 (телефонът бръмчи) 458 00:20:19,524 --> 00:20:21,793 - Ранди, говори с мен. -РАНДИ (по телефона): Добре. 459 00:20:21,893 --> 00:20:23,395 Хакнах сензорната камера на електрическото превозно средство 460 00:20:23,495 --> 00:20:25,162 който сте забелязали в съседство. 461 00:20:25,263 --> 00:20:28,300 Син миниван тръгна от Пругалидад имот преди два дни, 462 00:20:28,400 --> 00:20:29,467 задейства камерата на колата, 463 00:20:29,534 --> 00:20:30,868 няма превозни средства от тази посока, тъй като. 464 00:20:31,002 --> 00:20:32,337 Имаш чиния? 465 00:20:32,437 --> 00:20:34,171 Да, и беше обявено за откраднато. 466 00:20:34,306 --> 00:20:35,640 (диша дълбоко) 467 00:20:35,707 --> 00:20:37,875 - Някаква идея къде е сега? -Дай да видя. 468 00:20:38,943 --> 00:20:40,545 (цъкане с език) 469 00:20:42,480 --> 00:20:44,849 Добре, току-що преминах тол станция в Източен Милууд, 470 00:20:44,949 --> 00:20:46,150 примерно преди половин час. 471 00:20:46,250 --> 00:20:48,720 -Емили живее в Милууд. - Той я преследва. 472 00:20:48,820 --> 00:20:51,756 Четвърти блок, това е Дънди. Имаш ли око на Емили? край 473 00:20:55,360 --> 00:20:56,728 Четвърто звено, отговорете. 474 00:20:56,828 --> 00:20:58,563 да тръгваме 475 00:21:12,677 --> 00:21:14,045 ДЪНДИ: Тук е Дънди, който иска подкрепление 476 00:21:14,178 --> 00:21:16,614 до 20606 Mosley Road в Милууд. 477 00:21:40,171 --> 00:21:42,073 * * 478 00:21:50,515 --> 00:21:51,749 Емили не е тук. 479 00:22:01,493 --> 00:22:03,327 Наложи се да изгонят микробуса. Те знаеха, че превозното средство е горещо. 480 00:22:03,428 --> 00:22:05,730 Всички автомобили, обявени за откраднати в района? 481 00:22:05,830 --> 00:22:07,599 -ДУНДИ: Не, не днес. - Някой ги е прибрал. 482 00:22:07,665 --> 00:22:09,467 Това ни дава трети човек. 483 00:22:09,567 --> 00:22:10,802 не го разбирам Какво им е от това? 484 00:22:10,868 --> 00:22:13,170 - Имате ли собственик? -Ъъъ... 485 00:22:13,304 --> 00:22:14,305 Жена на 40 години, 486 00:22:14,406 --> 00:22:16,140 ръководи детска градина, съобщи нейния миниван 487 00:22:16,240 --> 00:22:18,275 откраднат от църква паркинг по време на обслужване. 488 00:22:18,376 --> 00:22:19,744 каква църква? 489 00:22:19,844 --> 00:22:21,813 ДЪНДИ: Сестри на Свещения огън. 490 00:22:21,913 --> 00:22:23,681 Това е местен манастир. 491 00:22:24,982 --> 00:22:27,351 Разгледайте това. 492 00:22:27,452 --> 00:22:28,686 Това е същият символ че намерих 493 00:22:28,786 --> 00:22:30,187 върху онази Библия в килията на Хестън 494 00:22:30,287 --> 00:22:31,889 и гаража на Пругалидад. 495 00:22:32,990 --> 00:22:34,191 Нека го проверим. 496 00:22:34,291 --> 00:22:36,528 Трябва да има връзка, нали? 497 00:22:44,201 --> 00:22:45,703 Получавате този на Хестън записи на посещения? 498 00:22:45,803 --> 00:22:47,338 РИНИ (по телефона): Разбира се. 499 00:22:47,405 --> 00:22:50,174 Хестън имаше месечни посещения с 500 00:22:50,274 --> 00:22:54,011 духовен съветник, монахиня на име сестра Карлота. 501 00:22:54,078 --> 00:22:55,980 Прилича на връзката им започна 502 00:22:56,080 --> 00:22:58,716 преди да бъде преместен до Уиндъм. да 503 00:22:58,816 --> 00:23:01,318 Преди около година, в MCI Cedar Junction. 504 00:23:01,385 --> 00:23:02,219 Тя живее наблизо? 505 00:23:02,353 --> 00:23:03,755 не 506 00:23:03,888 --> 00:23:05,457 Единственият й адрес е на 507 00:23:05,557 --> 00:23:07,492 Сестри на Свещения огън манастир. 508 00:23:07,559 --> 00:23:10,027 - Това е доста пътуване, нали? - Да, и то 509 00:23:10,094 --> 00:23:11,896 изглежда, че се е изморила на пътуването до работното място. 510 00:23:12,029 --> 00:23:14,331 Тя изпрати няколко писма петиция за Хестън 511 00:23:14,398 --> 00:23:15,500 да бъдат прехвърлени. 512 00:23:15,600 --> 00:23:18,269 Така че може би се е развила чувства към него, 513 00:23:18,402 --> 00:23:20,371 и той се възползва от това. 514 00:23:20,438 --> 00:23:23,608 Манипулирал я, за да му помогне да се движи на Уиндъм, за да може да избяга. 515 00:23:23,708 --> 00:23:25,710 Да, или може би просто беше опитвайки се да помогна. 516 00:23:25,810 --> 00:23:28,379 - Искам да кажа, че все пак е монахиня. -Да, добре, 517 00:23:28,480 --> 00:23:29,881 мисля, че има нещо повече от това. 518 00:23:29,981 --> 00:23:32,450 -Добре. Отправям се към Свещения огън. -Добре. 519 00:23:32,550 --> 00:23:33,685 (обаждането бипка изключено) 520 00:23:53,638 --> 00:23:55,072 ДЖАРЕД: извинете ме 521 00:23:55,172 --> 00:23:57,041 - Това е частна собственост. -ДУНДИ: Трябва да поговорим 522 00:23:57,141 --> 00:23:58,843 на сестра Карлота. спешно е 523 00:23:58,976 --> 00:24:00,478 НАСТОЯТЕЛКА: Всичко е наред, Джаред. 524 00:24:00,612 --> 00:24:03,147 Аз ще се погрижа за това. Можете да се върнете към работата си. 525 00:24:03,247 --> 00:24:05,182 уведомете ме ако имате нужда от нещо. 526 00:24:06,117 --> 00:24:07,519 НАСТОЯТЕЛКА: Как мога да ви помогна? 527 00:24:07,652 --> 00:24:10,254 Аз съм игуменката тук, сестра Барбара. 528 00:24:10,354 --> 00:24:11,756 КОЛТЪР: Ние търсим за избягал пациент 529 00:24:11,856 --> 00:24:14,225 от Wyndham Psychiatric, Хестън Кунц. 530 00:24:17,194 --> 00:24:19,163 Ела вътре, нали? 531 00:24:23,835 --> 00:24:25,803 Какво прави този избягал пациент 532 00:24:25,870 --> 00:24:29,040 имам общо със сестра Карлота, мога ли да попитам 533 00:24:29,173 --> 00:24:31,475 Тя беше, ъъъ, тя го съветваше. 534 00:24:31,576 --> 00:24:34,111 Ние съветваме всякакви чрез нашата програма за обхват. 535 00:24:34,178 --> 00:24:35,947 Вярваме, че може да има улеснено 536 00:24:36,047 --> 00:24:37,915 или е знаел за бягството му. 537 00:24:38,015 --> 00:24:39,817 Това е доста обвинение. 538 00:24:39,917 --> 00:24:41,352 Знаем, че тя го е посещавала на няколко пъти, 539 00:24:41,485 --> 00:24:43,921 и че тя е подала молба да го преместят в Уиндъм. 540 00:24:44,021 --> 00:24:45,623 И съм сигурен, че това е степента 541 00:24:45,723 --> 00:24:47,191 в които е замесена с него. 542 00:24:49,627 --> 00:24:52,329 Знаехте ли я връзка с него изобщо? 543 00:24:52,396 --> 00:24:55,933 Уча сестрите си да помагат където има нужда от помощ. 544 00:24:56,033 --> 00:24:58,169 Не надничам над раменете им. 545 00:24:58,235 --> 00:25:00,137 ДЪНДИ: Ако можехме просто да поговорим с нея, 546 00:25:00,237 --> 00:25:01,806 може би можем да изясним това. 547 00:25:01,906 --> 00:25:02,907 НАСТОЯТЕЛКА: Сигурен съм, че ще го направиш. 548 00:25:03,007 --> 00:25:04,375 Не съм я виждал този следобед. 549 00:25:04,475 --> 00:25:05,743 Тя може да е извън терена. 550 00:25:05,877 --> 00:25:06,878 КОЛТЪР: Мм-хмм. 551 00:25:07,011 --> 00:25:09,280 Тя има стая тук можехме да видим? 552 00:25:10,982 --> 00:25:12,149 за какво? 553 00:25:12,249 --> 00:25:12,984 КОЛТЪР: Защитаваш сестра си, 554 00:25:13,084 --> 00:25:14,218 и разбирам това, 555 00:25:14,318 --> 00:25:16,153 но този затворник 556 00:25:16,253 --> 00:25:18,255 е убил двама души откакто избяга. 557 00:25:18,389 --> 00:25:19,957 Наскоро беше отвлечен млада дама. 558 00:25:20,057 --> 00:25:20,958 Сега, ако има нещо в тази стая 559 00:25:21,058 --> 00:25:23,060 което може да ни помогне да я намерим, 560 00:25:23,160 --> 00:25:25,229 може би ще успеем за да й спаси живота. 561 00:25:36,841 --> 00:25:38,509 (отваряне на чекмеджетата) 562 00:25:38,576 --> 00:25:40,144 (въздиша) 563 00:25:47,919 --> 00:25:49,020 Г-н Шоу. 564 00:25:49,086 --> 00:25:51,355 детектив, това наистина ли е необходимо? 565 00:25:51,455 --> 00:25:53,691 Чувства се напълно неподходящо 566 00:25:53,791 --> 00:25:54,826 да пробивам На сестра Карлота 567 00:25:54,926 --> 00:25:57,762 лични вещи без нейното настояще. 568 00:26:02,600 --> 00:26:04,235 Хм. 569 00:26:10,642 --> 00:26:12,176 Чакай малко. 570 00:26:13,310 --> 00:26:14,946 Имам нещо. 571 00:26:25,322 --> 00:26:28,660 Това е дневник от нейното време работейки с Хестън. 572 00:26:29,927 --> 00:26:32,229 „В сърцето ми, Сигурен съм в пътя. 573 00:26:32,296 --> 00:26:35,599 „Бог да ни е на помощ за какво ние сме на път да направим, 574 00:26:35,667 --> 00:26:37,101 защото аз съм само слуга." 575 00:26:37,201 --> 00:26:39,336 Това е определено повече от обхват. 576 00:26:39,436 --> 00:26:42,106 аз не разбирам 577 00:26:42,173 --> 00:26:44,108 ДЪНДИ: какво е това 578 00:26:44,208 --> 00:26:46,043 КОЛТЪР: Да видим какво имаме. 579 00:26:50,047 --> 00:26:51,883 Това са планове за къде Хестън беше задържан. 580 00:26:51,983 --> 00:26:53,985 -ИГУМЕНКА: Моята дума. - Тя определено му помогна да избяга. 581 00:26:54,118 --> 00:26:56,087 защо 582 00:26:56,187 --> 00:26:59,556 Сестра Карлота е отдадена член на тази църква. 583 00:26:59,657 --> 00:27:01,492 Да, добре, нещата се промениха. 584 00:27:01,592 --> 00:27:03,961 може би може би той я е убедил, 585 00:27:04,061 --> 00:27:05,797 може би я заплаши. 586 00:27:05,863 --> 00:27:07,264 Не мога да повярвам тя е способна на това. 587 00:27:07,364 --> 00:27:08,332 ДЪНДИ: Тя има право. 588 00:27:08,465 --> 00:27:09,934 Пругалидад беше голям човек, 589 00:27:10,034 --> 00:27:11,102 а-и има доказателства от жестока битка. 590 00:27:11,168 --> 00:27:13,470 Няма начин да го надвие. 591 00:27:14,538 --> 00:27:15,807 КОЛТЪР: Тя не работи сама. 592 00:27:15,873 --> 00:27:19,343 На тази снимка тук, разпознаваш ли тези хора? 593 00:27:19,443 --> 00:27:21,345 Това е общността група за обхват 594 00:27:21,445 --> 00:27:23,681 Сестра Карлота работеше с. 595 00:27:23,781 --> 00:27:24,682 Този човек. 596 00:27:24,782 --> 00:27:26,017 Отвън. 597 00:27:26,117 --> 00:27:27,318 Джаред, о-нашият пазач. 598 00:27:27,418 --> 00:27:28,686 Близка ли е с Джаред? 599 00:27:28,820 --> 00:27:29,954 НАСТОЯТЕЛКА: да Той преживя 600 00:27:30,021 --> 00:27:32,156 голяма травма в армията. 601 00:27:32,256 --> 00:27:33,390 Сестра Карлота помогна му да го преодолее, 602 00:27:33,490 --> 00:27:34,525 намери му работата тук. 603 00:27:34,625 --> 00:27:35,960 Той-той живее в мазето 604 00:27:36,060 --> 00:27:37,594 - на манастира. -Той живее в мазето? 605 00:27:37,695 --> 00:27:39,663 - ИГУМЕНКА: Да. - Можеш ли да ни закараш там? 606 00:27:39,731 --> 00:27:41,532 да 607 00:27:49,941 --> 00:27:51,442 Изчакайте точно тук. 608 00:28:20,071 --> 00:28:22,940 Тук бяха държани двама души. 609 00:28:25,910 --> 00:28:27,879 Кого взеха освен Емили? 610 00:28:28,946 --> 00:28:30,214 аз не знам 611 00:28:39,023 --> 00:28:40,925 Те бяха дрогирани. 612 00:28:41,025 --> 00:28:42,860 Разгледайте това. 613 00:28:44,395 --> 00:28:45,596 Същият модел на щампа на обувки 614 00:28:45,696 --> 00:28:47,598 намерихме в килията на Хестън, нали? 615 00:28:47,731 --> 00:28:49,867 Разбира се. 616 00:28:49,967 --> 00:28:52,469 Държаха го тук. 617 00:28:54,571 --> 00:28:57,508 Той не е избягал от Уиндъм. Той беше отвлечен. 618 00:28:58,976 --> 00:29:00,344 Той е жертва. 619 00:29:21,833 --> 00:29:24,001 (Емили се задъхва) 620 00:29:32,776 --> 00:29:33,945 Сестра Карлота и Джаред 621 00:29:34,011 --> 00:29:36,013 държаха Емили и Хестън заложник тук. 622 00:29:36,113 --> 00:29:37,381 Те бяха дрогирани, държат в безсъзнание. 623 00:29:37,514 --> 00:29:39,550 Не е на линия с обетите, които е дала. 624 00:29:41,986 --> 00:29:44,155 Не, изобщо не. 625 00:29:44,221 --> 00:29:46,157 (въздиша) И така, моето предположение е, 626 00:29:46,257 --> 00:29:48,425 Джаред уби медицинската сестра в съоръжението 627 00:29:48,525 --> 00:29:50,527 и ченгето при Емили. Въпросът е защо? 628 00:29:50,627 --> 00:29:51,896 Открихме това. 629 00:29:54,298 --> 00:29:55,732 КОЛТЪР: Това е олтар. 630 00:29:55,867 --> 00:29:57,701 "Фиделес". 631 00:29:57,835 --> 00:29:59,336 Означава "верен" на латински. 632 00:29:59,436 --> 00:30:01,372 означава ли нещо за теб? 633 00:30:01,505 --> 00:30:03,574 Не съм виждал нито едно от тези в дълго време. 634 00:30:03,707 --> 00:30:05,142 Така че не е част на вашата доктрина? 635 00:30:05,242 --> 00:30:06,710 Не, не е. 636 00:30:06,844 --> 00:30:10,581 Това е от разцепена секта който беше изкоренен отдавна. 637 00:30:11,582 --> 00:30:13,851 Те се обадиха сами "Фиделес". 638 00:30:13,951 --> 00:30:15,319 В какво са вярвали? 639 00:30:15,386 --> 00:30:18,655 Те са действали под прикритие на служене на Бог, 640 00:30:18,755 --> 00:30:20,657 ловуване на тъмни неща. 641 00:30:20,757 --> 00:30:22,259 КОЛТЪР: Тъмни неща? 642 00:30:22,359 --> 00:30:23,995 Лов на вещици? 643 00:30:24,061 --> 00:30:25,729 Сред другите ужаси. 644 00:30:25,863 --> 00:30:27,798 давай 645 00:30:29,233 --> 00:30:32,736 Те вярваха, че хората може да бъде обитаван от демони, 646 00:30:32,870 --> 00:30:34,405 направен да върши зло. 647 00:30:34,538 --> 00:30:36,640 Те сами го поеха 648 00:30:36,740 --> 00:30:40,111 да преследват домакините за изкореняване на лошите духове, 649 00:30:40,244 --> 00:30:41,979 независимо от средствата. 650 00:30:43,881 --> 00:30:45,749 И как биха направи точно това? 651 00:30:45,883 --> 00:30:48,652 за какво говорим, някакъв ритуал за екзорсизъм? 652 00:30:49,653 --> 00:30:51,255 ДЪНДИ: Трябва да извикам това. 653 00:30:54,225 --> 00:30:55,626 Можете ли да ми кажете какво знаете? 654 00:31:03,467 --> 00:31:05,269 - Джаред го няма. -Той знае, че го преследваме. 655 00:31:05,369 --> 00:31:06,938 Сложих BOLO на камиона му. Току що го видяхме. 656 00:31:07,071 --> 00:31:09,606 Не може да е стигнал далеч. Разбрах моя момчета също поставят блокади. 657 00:31:09,706 --> 00:31:11,775 Как се оправдават цялото това убийство? 658 00:31:11,875 --> 00:31:13,210 Те си мислят, че са правейки нещо праведно. 659 00:31:13,310 --> 00:31:14,979 -Прави ги още по-опасни. - Чувал съм истории 660 00:31:15,112 --> 00:31:17,348 за Fideles. помислих си това беше просто местна митология. 661 00:31:17,448 --> 00:31:19,283 Защо се целят Хестън конкретно? 662 00:31:19,383 --> 00:31:22,386 Родителите му казаха това насилието се появи внезапно, 663 00:31:22,453 --> 00:31:23,787 когато беше в състояние на сън. 664 00:31:23,887 --> 00:31:25,957 нали Че той не го направи звучи като себе си. 665 00:31:26,057 --> 00:31:28,325 Така че, може би сестра Карлота мислех, че тези симптоми 666 00:31:28,459 --> 00:31:29,626 посочи демонично обладаване. 667 00:31:29,726 --> 00:31:31,295 Какво общо има това с Емили? 668 00:31:31,428 --> 00:31:33,397 Игуменката каза, че ще го направят нужда от нея за ритуала. 669 00:31:33,464 --> 00:31:35,666 -Защо? -Тя е емоционалната връзка. 670 00:31:35,766 --> 00:31:38,269 Тази секта, те вярват в това 671 00:31:38,369 --> 00:31:39,770 демон може да влезе само в хост 672 00:31:39,836 --> 00:31:41,472 ако е отключен чрез емоционална връзка. 673 00:31:41,605 --> 00:31:43,007 Отключена? 674 00:31:43,140 --> 00:31:47,144 Което означава, че планът е да убиеш както Хестън, така и Емили. 675 00:31:47,244 --> 00:31:48,579 Тази секта беше свързана с оригиналния сайт 676 00:31:48,645 --> 00:31:49,813 на църквата Свещен огън. 677 00:31:49,913 --> 00:31:52,849 Мислехме, че това място е бил преследван като деца. 678 00:31:52,950 --> 00:31:55,652 Слухове всякакви на необясними явления. 679 00:31:55,786 --> 00:31:58,422 Обзалагам се, че това е къде правят ритуала. 680 00:31:58,489 --> 00:31:59,490 Влез. Аз ще карам. 681 00:32:08,132 --> 00:32:10,067 Добре. Блокирахме пътя към оригиналната църква. 682 00:32:10,167 --> 00:32:11,602 -Няма наблюдения от камиона на Джаред още. (телефонът бръмчи) 683 00:32:11,668 --> 00:32:13,204 (телефонът бипка) -Ранди, 684 00:32:13,304 --> 00:32:15,006 намери ли телефона на Джаред? 685 00:32:15,106 --> 00:32:17,041 Беше тръгнал на изток, но тогава той помъдря и се отстрани 686 00:32:17,174 --> 00:32:18,675 SIM картата преди около 15 минути. 687 00:32:18,809 --> 00:32:20,577 Чакай, ти каза, че се движи изток, а не запад? 688 00:32:20,677 --> 00:32:22,546 Първоначалната църква е западна. 689 00:32:22,679 --> 00:32:25,016 Знаеш ли, последното съобщение, което получи от сестра Карлота чете, 690 00:32:25,116 --> 00:32:26,350 — Отидете до първия огън. 691 00:32:26,450 --> 00:32:27,618 Това означава ли нещо за вас? 692 00:32:27,684 --> 00:32:29,653 Църквата се нарича Сестри на Свещения огън. 693 00:32:29,720 --> 00:32:30,988 Първият огън трябва да бъде оригиналната църква. 694 00:32:31,055 --> 00:32:33,090 Тогава защо ще се мести далеч от църквата? 695 00:32:33,190 --> 00:32:34,758 освен ако... 696 00:32:36,193 --> 00:32:37,461 Добре, Ранди. 697 00:32:37,528 --> 00:32:38,695 -Благодаря -Добре. Хванах те, човече. 698 00:32:38,795 --> 00:32:40,231 (телефонни сигнали) 699 00:32:40,331 --> 00:32:41,832 (въздиша) 700 00:32:41,898 --> 00:32:43,534 РИНИ: Хей, Ранди. 701 00:32:43,634 --> 00:32:46,003 Искам да ви запозная на моя нов асистент, Мел. 702 00:32:46,103 --> 00:32:47,404 -Хей -РАНДИ: Здравей. 703 00:32:47,504 --> 00:32:48,839 -Радвам се да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 704 00:32:48,905 --> 00:32:50,041 Моля те, не получавай твърде свикнал с мен. 705 00:32:50,141 --> 00:32:51,908 Това лице, става ли? Дори, дори не го правете. 706 00:32:52,009 --> 00:32:53,610 добре ли просто съм тук временно. 707 00:32:53,710 --> 00:32:55,479 ти знаеш Техническа поддръжка на свободна практика. 708 00:32:55,579 --> 00:32:57,014 Ммм Разбрах. 709 00:32:57,081 --> 00:32:59,816 Не знам защо пазиш казвайки това. Той остава. 710 00:32:59,916 --> 00:33:01,385 -Аз съм? -РИНИ: Да, ти си. 711 00:33:01,485 --> 00:33:03,054 О, добре. Добре е да знаете. 712 00:33:03,154 --> 00:33:05,189 (шепне): Просто опитвам за да оставя опциите си отворени. 713 00:33:05,289 --> 00:33:07,324 (смее се) -О какво е това 714 00:33:07,391 --> 00:33:10,227 -О Хм, това е... -О съжалявам 715 00:33:10,327 --> 00:33:12,063 Тя е добра, Ранди. Тя е направила доста 716 00:33:12,163 --> 00:33:13,464 на домашното за това, което правим. 717 00:33:13,564 --> 00:33:14,931 о да 718 00:33:15,032 --> 00:33:16,267 РИНИ: Да, Колтър бяга 719 00:33:16,400 --> 00:33:18,435 пациент от психиатричен затвор. 720 00:33:18,569 --> 00:33:20,537 -Избягал? -РИНИ: Всъщност отвлечен, 721 00:33:20,604 --> 00:33:22,039 редом с млада жена. 722 00:33:22,106 --> 00:33:23,607 -О, Боже мой. - да 723 00:33:23,707 --> 00:33:26,043 - Мога ли да попитам защо? -РИНИ: Не сме сигурни. 724 00:33:26,110 --> 00:33:28,545 Е, Колтър не е сигурен. Но не е добре. 725 00:33:28,612 --> 00:33:30,247 РАНДИ: да 726 00:33:30,381 --> 00:33:33,217 Ще има нужда от много салвия за този офис след този случай. 727 00:33:33,317 --> 00:33:35,186 Дори не ми харесва всички woo-woo неща, 728 00:33:35,252 --> 00:33:36,753 просто... не знам. 729 00:33:36,853 --> 00:33:38,255 Неща като това кара те да се чудиш. 730 00:33:38,355 --> 00:33:40,424 -РИНИ: Да. -Знаеш ли, Препоръчвам palo santo. 731 00:33:40,524 --> 00:33:42,826 Превежда се като "свещено дърво" на испански. 732 00:33:42,926 --> 00:33:45,262 Наистина е добър за защита от лошата енергия, мисля. 733 00:33:45,362 --> 00:33:46,563 Да, това. Ще взема камион с това. 734 00:33:46,630 --> 00:33:47,731 -Да? - да 735 00:33:47,831 --> 00:33:48,932 окей Е, знаеш ли, мога да бягам 736 00:33:49,032 --> 00:33:49,933 до магазина точно сега ако искате. 737 00:33:50,033 --> 00:33:51,202 Ами той е добър. 738 00:33:51,268 --> 00:33:53,570 -Аз съм? - да Хм, ще го направя да ви изпратим имейл 739 00:33:53,637 --> 00:33:55,206 с цялата информация 740 00:33:55,272 --> 00:33:56,573 - което ще ви трябва за първия си ден. -Добре. 741 00:33:56,673 --> 00:33:57,808 -Добре? -Звучи добре. 742 00:33:57,908 --> 00:33:59,610 много ти благодаря Ами беше 743 00:33:59,743 --> 00:34:01,512 - Радвам се да се запознаем, Ранди. -Ти също. (вратата се отваря) 744 00:34:01,612 --> 00:34:02,879 Благодаря ви отново за възможността. 745 00:34:02,946 --> 00:34:04,815 -Разбира се чао -Вълнувам се. чао 746 00:34:05,916 --> 00:34:07,984 -Добър избор. Добър избор. -Нали? 747 00:34:08,119 --> 00:34:10,121 - Искам да кажа, тя се отписва. - да имам предвид, 748 00:34:10,221 --> 00:34:11,454 всички, които ти изпратих проверява, 749 00:34:11,555 --> 00:34:12,823 но реших, че вие двамата ще го направите особено се разбираме. 750 00:34:12,923 --> 00:34:15,659 окей Просто имах нужда да направя моя процес. 751 00:34:15,759 --> 00:34:17,961 Да, процесът е наред, стига да включва 752 00:34:18,061 --> 00:34:19,630 добра цифрова хигиена. 753 00:34:19,730 --> 00:34:22,733 Е, можеш да изнесеш лекция на Мел всичко това в първия й ден. 754 00:34:22,798 --> 00:34:24,468 -Ще го направя. -Просто... 755 00:34:24,568 --> 00:34:27,271 -Дръж ме в течение на Colter. -Ще го направя. 756 00:34:30,474 --> 00:34:31,642 Какво е? 757 00:34:33,443 --> 00:34:35,679 Чувствайте се като нещо ни липсва. 758 00:34:36,780 --> 00:34:40,317 Защо Джаред ще кара? от църквата? 759 00:34:40,416 --> 00:34:42,919 Можеше да хвърли телефона си, да ни изхвърлиш? 760 00:34:43,019 --> 00:34:45,222 Ех, вашите препятствия щяха да ги хванат досега. 761 00:34:46,590 --> 00:34:48,291 Игуменката каза 762 00:34:48,358 --> 00:34:50,927 важно е ритуалът бъди личен, нали? 763 00:34:53,764 --> 00:34:55,465 Отиваме на грешното място. 764 00:34:55,532 --> 00:34:56,867 Първи пожар... 765 00:34:56,967 --> 00:34:58,769 Това е първият пожар че Хестън постави. 766 00:34:58,835 --> 00:35:00,471 нали Този, който уби семейство Колинс. 767 00:35:00,537 --> 00:35:03,407 Това би било лично на Емили и Хестън, нали? 768 00:35:03,507 --> 00:35:04,475 Това на изток от тук? 769 00:35:04,541 --> 00:35:05,776 Разбира се. Не сме далеч. 770 00:35:05,842 --> 00:35:07,344 Искам да кажа, това място е било празен след трагедията. 771 00:35:07,444 --> 00:35:08,879 Издърпайте U-y. 772 00:35:12,183 --> 00:35:15,252 Всички части, заподозреният е начело до имота на Колинс 773 00:35:15,352 --> 00:35:18,255 -на Ломбард Драйв. -СЛУЖИТЕЛ: Копие. На път. 774 00:35:24,361 --> 00:35:25,896 (издишва) 775 00:35:35,071 --> 00:35:36,673 защо го правиш 776 00:35:36,773 --> 00:35:38,909 кой си ти 777 00:35:42,213 --> 00:35:43,347 ЕМИЛИ: Спрете това. 778 00:35:45,216 --> 00:35:47,083 КАРЛОТА: всичко е наред днес, 779 00:35:47,218 --> 00:35:49,353 имате възможност 780 00:35:49,453 --> 00:35:51,588 да дадеш живота си за по-велика цел. 781 00:35:59,996 --> 00:36:01,932 ЕМИЛИ: Моля те! 782 00:36:02,032 --> 00:36:04,235 (плаче): Не прави това! 783 00:36:12,276 --> 00:36:14,378 КАРЛОТА: Шшт... 784 00:36:14,478 --> 00:36:16,213 Скоро ще бъдеш свободен. 785 00:36:18,382 --> 00:36:20,651 ЕМИЛИ: Не, не, не, не, не, не, не, не. 786 00:36:20,751 --> 00:36:22,686 -Не, не, не. не прави това -(сумтене) 787 00:36:22,819 --> 00:36:24,855 (Хестън стене) -ЕМИЛИ: Моля! (моли се неясно) 788 00:36:24,955 --> 00:36:26,657 Някой да ми помогне! 789 00:36:36,367 --> 00:36:38,502 - Трябва да изчакаме подкрепление. -Нямаме време за това. 790 00:36:38,602 --> 00:36:40,504 според моя опит, всяка секунда е от значение. 791 00:36:40,604 --> 00:36:42,205 Добре, нека се разделим. аз ще... 792 00:36:42,339 --> 00:36:43,707 изчистете кемпера. Ще се срещнем в къщата. 793 00:36:43,807 --> 00:36:45,075 Бъдете в безопасност. 794 00:37:14,505 --> 00:37:17,408 * * 795 00:37:25,382 --> 00:37:27,217 ЕМИЛИ: моля те... 796 00:37:27,318 --> 00:37:28,852 (хленчене) 797 00:37:28,952 --> 00:37:30,854 (крещи) 798 00:37:37,160 --> 00:37:40,331 (приглушен писък) 799 00:37:41,865 --> 00:37:43,867 ХЕСТЪН: Пусни я! 800 00:37:43,967 --> 00:37:46,036 Пусни я! 801 00:37:46,136 --> 00:37:48,038 (крещи) 802 00:37:48,104 --> 00:37:49,606 КАРЛОТА: Спри го! 803 00:37:49,706 --> 00:37:50,707 (изстрел) 804 00:37:53,310 --> 00:37:54,445 Зарежи го. 805 00:37:57,714 --> 00:37:58,982 (сумтене) 806 00:38:02,986 --> 00:38:04,821 (плаче): не! 807 00:38:04,921 --> 00:38:06,457 Моля те! 808 00:38:07,591 --> 00:38:09,159 моля (крещи) 809 00:38:12,095 --> 00:38:13,964 ЕМИЛИ: Не, недей! 810 00:38:14,064 --> 00:38:15,332 ЕМИЛИ: не! 811 00:38:15,432 --> 00:38:17,768 -Лъжец. -(задушаване) 812 00:38:17,834 --> 00:38:19,470 Ти си лъжец! 813 00:38:21,104 --> 00:38:23,774 (Емили ридае) 814 00:38:28,779 --> 00:38:31,348 (Емили крещи, ридае) 815 00:38:41,625 --> 00:38:43,394 хванах те хайде (сумтене) 816 00:38:46,497 --> 00:38:48,298 (изсумтя) Добре ли си? - Така мисля. 817 00:38:48,365 --> 00:38:49,933 -Да? -Благодаря ви 818 00:38:50,000 --> 00:38:52,268 Ще те измъкнем. дръж се 819 00:38:52,335 --> 00:38:54,337 Добре. хайде да тръгваме 820 00:38:54,438 --> 00:38:56,540 (кашлица) -Да тръгваме. 821 00:38:59,109 --> 00:39:01,177 * * 822 00:39:01,311 --> 00:39:03,313 (неясно радио бърборене) 823 00:39:18,462 --> 00:39:20,797 как си Ще бъде ли добре? 824 00:39:20,897 --> 00:39:22,866 да Представете си Ще лежа за малко, 825 00:39:22,999 --> 00:39:24,334 но да, ще се оправя. 826 00:39:24,435 --> 00:39:26,570 добре Радвам се да го чуя. 827 00:39:26,670 --> 00:39:29,205 Ами тя? Мислиш ли, че ще се оправи? 828 00:39:29,305 --> 00:39:30,674 КОЛТЪР: да 829 00:39:30,741 --> 00:39:32,909 Да, тя е силна. Мисля, че ще се оправи. 830 00:39:33,043 --> 00:39:35,111 Сега всички зад нея. 831 00:39:35,211 --> 00:39:37,313 Сестра Карлота я взе... 832 00:39:37,414 --> 00:39:39,483 нейните вярвания се смесват. 833 00:39:39,550 --> 00:39:41,184 Мислех, че се бие свещена война. 834 00:39:41,284 --> 00:39:43,520 Да, но не започна по този начин. Нещо я докосна, 835 00:39:43,620 --> 00:39:45,556 и не беше добре. 836 00:39:45,656 --> 00:39:48,024 аз не знам Толкова много тъмнина там. 837 00:39:48,124 --> 00:39:50,694 Не казвам демони, но неща, които са способни 838 00:39:50,761 --> 00:39:53,229 за донасяне на истинско зло в света. 839 00:39:53,329 --> 00:39:55,398 И Хестън... 840 00:39:55,532 --> 00:39:57,333 да 841 00:39:57,400 --> 00:39:59,436 не знам какво Ще кажа на родителите му. 842 00:39:59,536 --> 00:40:01,438 Загубиха го отдавна. 843 00:40:02,473 --> 00:40:03,607 Това обаче не го прави по-лесно. 844 00:40:03,740 --> 00:40:04,875 ДЪНДИ: Иронията е, 845 00:40:04,975 --> 00:40:06,610 Хестън избухва от неговите ограничения приключи 846 00:40:06,743 --> 00:40:08,378 спасява живота на Емили. 847 00:40:08,479 --> 00:40:10,280 -Поетична справедливост. -Вселената 848 00:40:10,413 --> 00:40:12,883 подхлъзна и случайно направи нещо справедливо. 849 00:40:12,949 --> 00:40:14,685 да 850 00:40:14,751 --> 00:40:19,122 Колкото по-дълго съм на тази работа, толкова по-рядко изглежда. 851 00:40:20,156 --> 00:40:22,225 Правиш много добрини за този град, знаеш ли това? 852 00:40:23,226 --> 00:40:24,795 Те са големи късметлии, че те имат. 853 00:40:26,530 --> 00:40:27,998 Ще се видим, Колтър. 854 00:40:29,232 --> 00:40:30,634 Не и ако те видя пръв. 855 00:40:31,935 --> 00:40:33,203 (мек смях) 856 00:40:37,874 --> 00:40:40,010 ЛОРЪНС: Г-н Шоу? 857 00:40:40,110 --> 00:40:41,177 тук 858 00:40:41,277 --> 00:40:44,214 Събирам само при успех. 859 00:40:44,314 --> 00:40:46,216 Не успях да върнеш сина си. 860 00:40:46,282 --> 00:40:47,484 Защо не... 861 00:40:48,619 --> 00:40:50,453 Защо не дадеш тези пари на Емили? 862 00:40:50,554 --> 00:40:52,489 Тя може нещо добро с него. 863 00:40:55,592 --> 00:40:56,793 окей 864 00:40:58,895 --> 00:41:01,765 -Благодаря ви -Благодаря ви 865 00:41:06,903 --> 00:41:09,706 („(Не се страхувай) Жътварят“ от свирене на Blue Oyster Cult) 866 00:41:13,343 --> 00:41:17,514 * Всичките ни времена дойдоха * 867 00:41:20,216 --> 00:41:24,655 * Ето, но вече ги няма * 868 00:41:26,857 --> 00:41:29,693 * Сезоните не се страхуват жътварят * 869 00:41:29,826 --> 00:41:32,629 * Нито вятърът, слънцето или дъждът * 870 00:41:32,696 --> 00:41:34,531 * Можем да бъдем като тях * 871 00:41:34,631 --> 00:41:36,533 * Хайде, скъпа, не се страхувай от Жътваря... * 872 00:41:42,573 --> 00:41:45,308 Надписи, спонсорирани от CBS 873 00:41:45,408 --> 00:41:48,311 и ТОЙОТА. 874 00:41:48,411 --> 00:41:51,147 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org